提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年为答谢族弟居厚以活鹿祝寿而作的次韵诗,借咏鹿抒发归隐山林、超脱得失的旷达情怀。
译文
曾经陪同君王在建章宫狩猎,如今吟诗作歌为鲁灵光殿祝寿。
将鹿放归山林保全了它的天性,它从田野归来被视为吉祥之兆。
可笑那些绘有鹿皮的器物仅供少府使用,何必像折角巾那样刻意迎合朝堂礼制。
残年不再做蕉叶覆鹿般的虚幻之梦,将人生的得失都冥心忘却,付诸一杯酒中。
注释
建章:汉代宫殿名,此处代指宫廷游猎往事。
肄歌:习练歌咏,指以诗文祝寿。
鲁灵光:汉代殿名,喻指长寿或故旧,此处借指祝寿对象。
全渠性:保全了它(鹿)的自然本性。
町疃:田间空地,泛指乡野田园。
缋皮:彩绘的鹿皮,古代用作礼仪装饰或赏赐之物。
少府:掌管皇室财货与手工业的官署。
折角:指折角巾,东汉郭泰所创,后成为名士或官员趋附权贵的象征。
蕉中梦:典出《列子》,喻指世事虚幻、得失无常。
冥心:使心境沉静淡泊,不为外物所扰。
赏析
此诗用典精切,情感由叙事转入哲理升华。首联追忆往昔荣宠与今日祝寿,颔联赞放生之举顺应天性,体现宋人理趣。颈联以“缋皮”“折角”反衬,批判官场虚饰,彰显对自由本真的坚守。尾联化用“蕉鹿梦”典故,将人生得失消解于杯酒之间,展现出历经沧桑后通透旷达的生命境界。全诗语言雅健,议论与抒情交融,典型体现了刘克庄晚年诗风沉郁而又超逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。