提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,属《又和六首》组诗其四。诗人自述兄弟同受封爵却心怀愧怍,借初夏景物抒发闲居野老的淡淡愁绪与对朝政的复杂感慨。
译文
家乡与县邑都承蒙朝廷分封爵位,
兄弟二人手持符节出镇一方,内心实在惭愧不安。
腐烂的红花似有预兆,姑且宽慰我这空虚的肚腹,
新酿的绿酒无缘无故,映照着我这衰老丑陋的面容。
青草池塘已然荒芜,不必再去捕捉蝈蝈,
黄梅时节雨声停歇,节气已接近分龙之日。
如今朝中诸位元老正执掌国运调和阴阳,
我这山野老翁的闲愁,不过是徒然浓重罢了。
注释
叨:谦辞,表示承受、辱没。
析爵封:指分封爵位。
麾节:古代官员出行所持的旌旗与符节,代指地方长官职权。
媿慆悰:媿通愧;慆悰指欢乐,此处反用,意为因无功受禄而惭愧不安。
腐红:指凋残或发酵变色的花,暗喻酒或食物。
枵腹:空腹,饥饿之腹。
新渌:新酿的清澈美酒。
分龙:二十四节气俗语,指梅雨结束、夏季雷雨开始的节点。
调元手:指执掌朝政、调和阴阳的重臣。
浪:徒然,白白地。
赏析
本诗以谦抑自嘲贯穿始终,艺术上善用对比与意象寄托情感。“腐红”“新渌”以衰败与新生对照,既写饮食起居,又隐喻仕途荣枯;“青草池荒”“黄梅雨歇”以初夏萧疏之景烘托心境,自然过渡到尾联对朝局的关切。尾句“野叟闲愁浪自浓”看似自贬,实则含蓄表达对国事的忧念,将个人愧怍与家国情怀融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。