提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里后酬和友人之作,抒写归田未遂之憾与对友人厚谊的感念,兼以自嘲仕途无功而唯寄情诗酒,情感真挚沉郁。
译文
曾经多次上疏请求辞官归隐田园,奈何天意高远,始终未能体察我这微小的心愿。
如今世态炎凉,还有谁像及时雨般前来探望?唯有您如春风般宽厚,独自包容接纳我。
您结交朋友不肯遗弃像我这样避世的隐士,若论功业德行,也不亚于古代贤臣弃与勾龙。
我眉间本无预示喜事的黄色吉兆,只因拆开您的诗筒读罢佳作,才觉心头泛起一点浓郁的欢欣。
注释
归田疏:请求辞官回乡务农的奏章。
微悰:微小的心意或愿望,此处指归隐之志。
今雨:喻指新交的朋友或当下的情谊,典出杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”。
地主:指当地的主人或东道主,此处尊称对方。
沮桀溺:即长沮、桀溺,春秋时避世隐居的耕者,代指隐士。
弃勾龙:弃即后稷,勾龙即社神,皆为上古有功之臣,喻指贤能之士。
眉间黄色:古人认为眉间现黄色为将有喜事之兆。
诗筒:盛放诗稿的竹筒,代指友人寄来的诗篇。
赏析
全诗用典精切,情感层层递进。首联以“天高”对“微悰”,凸显个人愿望在命运前的渺小无奈;颔联“今雨”与“春风”形成冷暖对照,既叹世情淡薄,又赞友人温厚,对比鲜明动人。颈联借沮桀溺与弃勾龙之典,将对方比作不弃隐士的古贤,推崇备至而不失雅致。尾联以“眉间黄色”反衬,言己本无喜讯,却因读诗而生浓情,化虚为实,将友情之乐具象化,收束含蓄隽永,尽显宋诗理趣与深情交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。