提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和友人之作,记述久旱逢甘霖后官民同乐之景。诗人赞颂地方官斋戒祈雨之诚,抒发对民生疾苦的关切及丰收在望的喜悦之情。
译文
连日来的及时雨遍洒疆土,
想必是苍天鉴察了官员赤诚的心意。
贤良的太守为祈雨蔬食斋戒,
面带菜色的百姓如今露出了欢喜的笑容。
卖掉马匹尚有余钱可以买回耕牛,
您不再宰鹅祭龙而是以诚心感通上天。
去年还怨恨自酿的茅柴酒味淡薄,
如今面对这琥珀般浓郁的美酒反倒感到惭愧。
注释
浃日:十日,泛指连续多日。
甘霖:及时的好雨。
履封:指管辖的疆域领地。
悬知:遥知,推想可知。
苍昊:苍天。
丹悰:赤诚的心意。
蔬肠:指吃素斋戒,形容官员清廉或为祈雨而节食。
贤牧:贤明的地方长官。
菜色:因饥饿营养不良而面色青黄。
鬻马:卖马。
买犊:购买小牛,喻指恢复农业生产。
刑鹅:杀鹅祭祀。
祠龙:祭祀龙王求雨。
茅柴:一种味薄的村酿浊酒。
琥珀浓:形容美酒色泽如琥珀般醇厚浓郁。
赏析
本诗以喜雨为题,兼具叙事与抒情。颔联“蔬肠贤牧”与“菜色愚民”形成工整对仗,将官员斋戒之苦与百姓得雨之乐并置,凸显仁政爱民之旨。颈联用典自然,以“买犊”代指农事复兴,以“不更祠龙”赞扬长官务实重诚而非迷信形式。尾联借酒之浓薄对比,既写丰收之乐,又含居安思危、愧对天恩的复杂心绪。全诗语言质朴晓畅,情感真挚深沉,体现了宋诗关注现实、以文为诗的典型特色,展现了诗人深厚的民本情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。