提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄任地方官时所作,记述久旱逢甘霖之喜,赞颂张太守勤政爱民、亲祷得雨之功,体现宋代士大夫忧农重民的情怀。
译文
心中忧虑勤勉遍及四方疆域,
军中厨房停火少有欢乐情绪。
青苗法暂且搁置农民额手称庆,
朱笔亲题奏表令天子也为之动容。
于是披上蓑衣驾驭秧马下田插秧,
不必再投铁简惊动深潭中的龙神。
百姓都将这场及时雨唤作张侯雨,
三日浓云如泼墨般降下甘霖。
注释
方寸:指内心或地方长官的辖区
四封:四方疆界,代指全境
兵厨:军营或官署的厨房
爨:烧火做饭
懽悰:欢乐的情绪
青苗:指王安石变法中的青苗法
加额:以手加额,表示庆幸或感激
朱表:用朱笔书写的祈雨奏章
秧马:古代水稻插秧时使用的农具
铁简:道教祈雨仪式中投入水中的铁制符简
湫龙:深潭中的龙神,古人认为其司雨
油云:形容云层浓厚润泽
赏析
本诗以“喜雨”为题,融叙事、抒情与议论于一体。首联写旱情之忧,颔联转写政策宽恤与诚心感天,颈联描绘雨后农耕实景并暗含对迷信祈雨的理性态度,尾联以“张侯雨”点题,将自然恩泽归于良吏德政。“三日油云泼墨浓”以泼墨喻浓云骤雨,意象雄浑生动,既状雨势之酣畅,又寓民心之欢悦。全语言质朴而情意真挚,彰显宋诗重理趣、尚实用的审美特质,亦折射出诗人对民生疾苦的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。