提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年隐居时唱和族弟之作,借咏隐逸生活抒发安贫乐道、坚守清节之志,表达对世俗名利的疏离与对高洁人格的珍视。
译文
小隐居于山林,大隐隐于市廛,
街市尘埃吹不到书案旁边。
不知孟喜的《易》学传给了谁,
仅有一个侯芭能接受我的玄理。
古时有宁戚饭牛叩角而歌以求仕,
世上再无骑鹤飞升又腰缠万贯之人。
门外溪光清澈如镜,
莫让胡公玷污了这菊泉清流。
注释
小隠:指避世隐居山林。
大隠:指身居闹市而心远尘俗。
廛:古代城市平民居住区,代指市井。
孟喜:西汉经学家,以传《易》闻名。
侯芭:扬雄弟子,独得其《太玄》真传。
饭牛扣角:典出宁戚,喂牛时敲牛角唱歌,后喻贤士未遇明主。
骑鹤腰钱:典出殷芸小说,喻富贵与神仙兼得之妄想。
涴:污染、弄脏。
菊泉:象征高洁隐逸之境。
赏析
本诗用典精切,以孟喜、侯芭自况学问孤传,显学者寂寞;借宁戚、骑鹤二典反衬当下无仕进之机亦无贪奢之念,凸显安贫守志。尾联以“溪光如镜”喻心境澄明,“莫遣胡公涴菊泉”化用陶潜意象,将自然景物与人格操守融为一体,语言清雅而意蕴深峻,体现宋诗理趣与士人风骨的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。