提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,借和韵抒发归隐山林之志。诗中对比仕途险恶与田园清净,表达安贫乐道、远离尘嚣的旷达情怀及对农耕生活的眷恋。
译文
栖居山林终究胜过住在喧闹市井,
在古道旁的柴门中度过残年余生。
苏轼死于儋州再无人守护其墨宝,
扬雄在世时已有客嘲笑太玄经。
皮囊腹大常常盛满美酒自得其乐,
手持麈尾清谈绝口不提钱财俗事。
挂起汲水桔槔还能清闲几日呢,
田间又响起轧轧不绝的机泉声。
注释
栖山:隐居山林。
居廛:居住于城市街巷之中。
投老:临老,度过晚年。
儋死:指苏轼贬谪海南儋州后去世。
守墨:守护文墨著述,喻指传承学问或珍视文人遗泽。
嘲玄:典出《汉书·扬雄传》,扬雄作《太玄》被时人讥嘲,喻指著述不为世容。
鸱夷:古代皮制酒袋,此处代指酒器或嗜酒之人。
麈尾:魏晋名士清谈时所执拂尘,象征高雅脱俗的言谈。
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具。
机泉:指灌溉用的水车或提水机械发出的声响。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联直抒胸臆,确立归隐基调。颔联用苏轼、扬雄典故,暗寓文人在政治风波中的坎坷命运,反衬当下远离祸患之幸。颈联刻画饮酒清谈、不言阿堵物的隐士形象,格调高洁。尾联由静转动,以“轧轧”机泉声收束,将抽象的隐逸情怀落实于具体农事,既写出田园劳作的真实质感,又流露对乡土生活的深切依恋。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。