提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时酬和族弟之作,借严光、司空图等典故抒发狂放不羁之志与老病归隐的无奈,流露对明主的眷恋及身不由己的感慨。
译文
登高远望,天与海皆渺茫无际,
天地之间难道没有一处容我疏狂?
世俗之人不习惯称我为聱叟,
圣明的君主何曾怪罪过我这寝郎。
严光耕于富春山能使汉室增重,
司空图隐居王官谷未曾忘却大唐。
自愧年老多病疏远了溪边别墅,
只能依靠邻寺僧人看守竹房。
注释
杳茫:辽阔深远、模糊不清的样子
聱叟:唐代元结自号,喻指不合时俗、孤高耿介之人
寝郎:汉代郎官别称,诗人自指曾任朝官的身份
富春山:东汉隐士严光垂钓耕作之地,代指高洁隐逸
王官谷:唐末司空图隐居处,喻指身处山林心系故国
疎:同“疏”,疏远、荒废之意
竹房:僧舍或隐者居所,此处指诗人简陋住所
赏析
本诗用典精切,以严光、司空图自况,既彰显隐逸高节,又暗含忠君忧国之思。“俗人不惯呼聱叟”一句以自嘲写孤傲,情感张力十足。颔联对仗工稳,将个人遭际与历史人物并置,深化了仕隐矛盾的主题。尾联由壮转悲,以老病托邻僧守屋的细节收束,将无奈与凄凉具象化,体现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的艺术特色,展现了诗人晚境复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。