提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和族弟之作,借典故抒发壮志难酬的感慨。诗人以自嘲口吻表达归隐之志,于旷达中寄寓对时局与身世的深沉无奈。
译文
管窥蠡测怎能度量浩瀚无垠的天地,
楚狂接舆岂敢妄言举国之人皆癫狂。
仿佛听闻函谷关驱逐了入秦的宾客,
恰似初见筵席上嘲笑那滑稽的郭郎。
雄心壮志还不如乘坐下泽车安稳度日,
微婉的言辞哪里足以讽谏高唐之事。
入山隐居并非立刻就没有邻里相伴,
书房旁边还要特意建造一间养鹤的房舍。
注释
蠡管:以瓠瓢量水、以竹管窥天,喻见识浅陋难以测度宏大事物。
混茫:广阔无边、混沌迷茫的样子,此处指深奥的世事或天道。
楚狂:指春秋时楚国隐士接舆,曾歌而过孔子之门,后世用以指代狂放避世之士。
函谷逐秦客:用战国策士入秦受阻或被逐之典,喻仕途险恶、抱负难展。
郭郎:古代俳优戏弄中的角色,常作为被嘲弄的对象,此处为诗人自喻。
下泽:即下泽车,一种短毂轻便小车,适合在沼泽泥泞地行驶,后泛指隐居者所乘之车。
高唐:指宋玉《高唐赋》,后世多以“高唐”喻指君王好色或朝政荒淫,亦泛指讽谏之辞。
鹤房:养鹤的屋舍,象征清雅脱俗的隐居生活情趣。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而语带旷达。首联以“蠡管”“楚狂”自谦,暗含对世事难测、众人皆醉的悲慨;颔联连用两典,将政治失意与自我解嘲融为一体,笔力苍劲。颈联“壮志不如乘下泽”为全篇警句,以退为进,表面言归隐之乐,实则痛陈壮志消磨之无奈。尾联以“鹤房”收束,于书室旁置雅物,既显隐逸高致,又透出孤寂中寻求精神寄托的深情。全诗对仗工稳,意脉贯通,体现了刘克庄晚年诗风老辣、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。