提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,借和韵抒发虽处江湖之远仍坚守读书治学之志,表达安贫乐道、勤勉不辍的士人情怀与对学问传承的执着信念。
译文
虽然与渔夫樵民一同居住在乡野市廛之中,
但依旧保留着昔日雪窗萤案苦读养成的习气。
因此应当在堂下虚心请教如轮扁般的实践真知,
不可在灯前轻率诋毁郑玄等先儒的经学注解。
哪里还有什么门路去谋求千斛米粮的俸禄,
更没有计策去挽救五铢钱贬值带来的贫困。
面对陈旧的典籍虽已年老仍自我勉励不懈,
长久地开凿下去怎知不会最终掘出甘泉。
注释
受廛:指居住于乡野或市井之中,此处谓隐居生活。
雪萤:典出孙康映雪、车胤囊萤,代指刻苦读书的习惯。
轮扁:《庄子》中斫轮老匠人,喻指实践中得来的真知灼见。
郑玄:东汉经学大师,此处代指传统经学注疏与学术权威。
千斛米:形容丰厚的官俸或物质财富。
五铢钱:汉代货币,此处借指钱财或经济困境。
陈编:指旧有的书籍典籍。
凿久及泉:比喻治学功夫深久终有所得,化用“掘井及泉”之意。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,善用典故而不显堆砌。“雪萤”“轮扁”“郑玄”等意象自然融入日常感悟,既彰显学者本色,又体现谦逊务实的治学态度。颈联以“千斛米”“五铢钱”对举,坦陈贫寒却无怨怼,反衬出精神追求的坚定。尾联“凿久安知不及泉”以掘井为喻,将抽象的治学毅力具象化,成为全诗点睛之笔,传递出老而弥坚、笃行不怠的信念力量,情感真挚动人,展现了宋代士大夫在困顿中守持文化命脉的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。