提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年和族弟之作,借秋日催租之窘况抒发对世俗金钱社会的愤懑,并以李德裕贬死崖州的典故自嘲归隐无望的悲凉心境。
译文
秋税催逼得急迫,连园田屋舍都不得安宁,
生怕欠租的疮疤被映照在水边让人看见。
有客人耸着肩膀与我相对谈论王维的诗画,
却无人像伶玄那样有侍妾拥髻相伴倾诉衷肠。
在这庸俗世间哪里能得到游仙枕般超脱梦境,
世上行事原本就必须花费打点关系的钱财。
反倒可笑那李德裕最终无法归返故土,
只能在崖州城北徒然遥望洛阳平泉别墅。
注释
园廛:田园与市宅,泛指家产田地。
租瘢:比喻拖欠租税留下的污点或把柄。
摩诘:唐代诗人王维的字,此处代指高雅的诗文谈吐。
伶玄:汉代学者,著有《飞燕外传》,其序言提及侍妾樊通德拥髻夜话之事。
游仙枕:传说中能引人入仙境或美梦的枕头,喻指超脱尘世的境界。
使鬼钱:俗语“有钱能使鬼推磨”的化用,指贿赂或应酬所需的钱财。
赞皇:指唐代名相李德裕,封赞皇县公。
平泉:李德裕在洛阳所建别业平泉庄,代指故乡或理想归宿。
赏析
本诗以俗事入诗,将催租窘迫与文人雅趣并置,形成强烈反差。颔联用王维、伶玄二典,既显孤高又叹寂寞;颈联直斥世风,语言泼辣而沉痛。尾联借李德裕贬谪崖州望平泉不得归的悲剧,将个人困顿升华为历史性的苍凉慨叹。全诗用典精切而不晦涩,于戏谑自嘲中深藏对现实政治与金钱社会的批判,体现了宋诗以议论为诗、化俗为雅的艺术特色,情感沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。