提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年罢官归里后所作,借和韵抒发退居乡野的感慨。诗中自谦才学不及古人,又叹世态炎凉无人接济,终以丰年酒泉自慰,尽显旷达与孤傲交织的复杂心境。
译文
被贬放逐归来,在狭小居所中老去,回望旧日朝廷如在五云天边。
深知自己编纂典籍之才愧对刘向《七略》,世人却误以史家三长苛责我如刘知几。
哪有侍郎留下酒榼相待,也无司业送来钱财周济。
幸逢丰年不怕像司马相如那样贫病口渴,处处人家美酒多似清泉。
注释
一廛:古代指一户平民所居的狭小宅地,此处代指简陋居所
五云:五色祥云,借指皇帝所在之朝廷或宫阙
七略:西汉刘向所编图书分类目录,后世用以称誉博学善著述者
臣向:即刘向,汉代学者,曾校阅群书撰《七略》
三长:唐代刘知几提出史家须具才、学、识三长
子玄:刘知几字子玄,唐代著名史学家
侍郎:古代官职名,此处泛指朝中显贵
榼:古代盛酒器具
司业:国子监司业,掌管教育事务的官员
相如渴:典出司马相如患消渴症且家贫,喻指贫病交加之境
赏析
本诗用典精切而情感沉郁顿挫。颔联以刘向、刘知几自比,表面自谦才疏,实则暗含怀才不遇之愤懑;颈联直陈权贵冷漠、故交断绝,揭示官场人情淡薄。尾联笔锋一转,以“丰年”“酒似泉”作结,将困顿化为旷达,既是对现实无奈的自我宽解,亦彰显诗人安贫乐道、不媚权贵的孤高品格。全诗对仗工稳,语淡意深,于自嘲中见风骨,堪称宋诗理趣与性情交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。