提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬答友人强甫蒙仲之作,借老病自况与凤凰牛马之喻,抒发仕途感慨及珍重友情、淡泊名利的心境。
译文
年老多病难以维持绣佛斋中的清修生活,倒想与田间老农一同在泥涂中相伴。
凤凰高飞渺茫难见翱翔于千仞之上,牛马卑微只配在区区两涯之间分辨。
不必劳烦依附贤者骥尾以求传名,朝中蛾眉班列也无需等待推举排挤。
能得您稍作停留便是最好的事,姑且放下闲谈来叙说别离的情怀。
注释
绣佛斋:指供奉佛像、诵经修行的清净斋室,此处代指诗人晚年退居修心的生活状态。
田翁泥欲与之偕:化用《庄子》泥涂曳尾典故,表达宁愿像老农般在泥泞中自在生活,也不愿受官场拘束。
凤凰翔千仞:比喻贤才高远难及或朝廷高位遥不可及。
牛马辨两涯:自谦如牛马般卑微,只能在狭小范围内活动,与凤凰形成鲜明对比。
骥尾传休劳附见:反用“附骥尾以致千里”典故,表示不愿依附权贵求取名声。
蛾眉班:指朝臣行列,蛾眉本喻美人,此处借指朝中官员班列。
赏析
本诗艺术特色在于善用对比与典故翻新。颔联以“凤凰千仞”对“牛马两涯”,空间意象悬殊,既叹仕途高远难攀,又安于自身卑微定位,自嘲中见旷达。颈联反用附骥尾典故,表明不慕荣利、不求闻达的独立人格。全诗情感真挚沉郁,将老病之叹、宦海之感与惜别之情熔于一炉,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与性情并重的特点,展现了刘克庄晚年超脱淡泊的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。