提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和友人强甫蒙仲之作,借自述晚年闲居境况,抒发远离朝堂、甘于田园的淡泊情怀,兼含对时世与自身际遇的深沉感慨。
译文
绝无尊贵显达之人担簦来访,只有长须老仆扛着铁锹相随。
宁可暂且在沙边与虫鸟亲近嬉戏,谁还能在池苑之上恭送朝廷重臣?
能加入耆英社的老人如今还有几个?被举荐参加力田科的事现今已难遇到。
翠管檀槽等丝竹乐器正轮番演奏,本不该让那庄重古雅的编钟也被敲击奏响。
注释
上足:指地位尊贵或才德出众之人
担簦:背着伞盖,形容徒步行走或谦卑造访
荷锸:扛着铁锹,代指从事农事或隐居劳作
狎:亲近、戏玩
夔龙:舜时贤臣名,后世喻指宰辅重臣
耆英社:宋代退休高官组成的文人雅集社团
力田科:汉代选拔勤于农耕者的科目,此处借指务农之事
翠管檀槽:泛指精美的管弦乐器
考击:敲击、敲打
编钟:古代礼乐重器,象征庙堂雅乐
赏析
全诗以对比手法勾勒隐逸心境,首联“绝无上足”与“仅有长须”凸显门庭冷落而安于朴拙;颔联“狎虫鸟”与“送夔龙”形成野趣与庙堂的鲜明对照,彰显弃官归田之志。颈联借耆英社与力田科之典,暗叹老辈凋零、古风不再,寓身世之感于叙事之中。尾联以俗乐迭奏反衬编钟不合时宜,隐喻自身高洁品格难容于当世喧嚣。语言质朴而意蕴深婉,于平淡叙述中见孤傲气节,体现了刘克庄晚年诗风沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。