提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时酬答族弟之作,借回顾仕途险恶与田园闲适的对比,抒发远离官场、安于老丑却身心矍铄的旷达情怀。
译文
我就像当年逃离秦关的齐国门客,回首望去,那险恶的仕途如同毒蛇盘踞般令人心惊。
往昔我也曾立于殿柱之下担任谏官,如今却只能在田间吆喝牛犊躬耕劳作。
我生性迂阔疏懒,向来不善于伪装矫饰容貌,年老貌丑又怎能去争竞那如木槿花般的青春容颜。
自嘲这老翁精神依然健旺,每日伴着白云出门,随着归鸟一同返家。
注释
齐客脱秦关:用孟尝君门客鸡鸣狗盗逃出函谷关典故,喻指自己侥幸脱离险恶官场。
毒虺:毒蛇,比喻朝堂上阴险狠毒的政治环境与小人。
立螭:螭指宫殿台阶上的螭首雕刻,代指在朝廷担任谏官等近臣职务。
叱犊:大声呵斥小牛,指代乡间农耕生活。
栀貌:栀子果实可染黄,喻指刻意修饰外表或虚伪造作。
蕣颜:木槿花朝开暮落,喻指短暂易逝的青春美貌。
矍铄:形容老年人精神健旺、目光有神的样子。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁而终归旷达。首联以“脱秦关”“毒虺蟠”极言仕途之险,颔联“立螭”与“叱犊”形成庙堂与田野的强烈反差,凸显身世浮沉。颈联以“栀貌”“蕣颜”自明心志,表达不屑逢迎、安守本真的傲骨。尾联“与云俱出鸟俱还”化用陶渊明诗意,将老而弥坚的生命力融入自然节律,意境悠远。诗人虽叹老丑,却无衰飒之气,反显出历经沧桑后回归田园的通透与自得,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。