诗词大全 名家 朝代 专题 名句

居厚弟示和诗复课十首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年退居乡里时酬答族弟刘居厚和诗之作,抒写归隐山林之志与家族自豪感,兼表对仕途奔波的厌倦及安贫守节之心。

译文

家中俗务从今往后不必再牵挂,且在这深山密林中隐居盘桓。 你才德出众堪称家族中的佼佼者,我白发秃顶惭愧于兄弟排行之间。 幸有贤厚族人愿分宅院如阮咸故事,振兴宗族何曾逊色于北州颜氏。 西山幸好还有薇菜可以采食,免得被人驱使着离去又复返。

注释

栖蟠:隐居盘桓,指退处山林。 白眉:典出《三国志·马良传》,喻指兄弟中才德最出众者。 季孟:指兄弟长幼次序,此处作者自谦年长而才德不及弟。 南舍阮:用晋代阮咸与叔父阮籍分居南北舍典故,喻族亲和睦、不分彼此。 亢宗:光耀门楣,振兴宗族。 北州颜:指汉代北州名门颜氏,以德行著称,此处借喻本族声望。 薇堪采:化用伯夷叔齐采薇首阳山典故,象征坚守节操、甘于清贫。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。颔联以“白眉”赞弟、“秃鬓”自嘲,对比鲜明中见手足情深与谦逊品格;颈联连用阮咸、颜氏二典,既彰家族敦睦之风,又显门第荣光,对仗工稳而不板滞。尾联借采薇之典收束,将归隐之志升华为道德坚守,含蓄表达对官场驱驰的厌弃。语言质朴典雅,于酬唱中寄寓身世之感与高洁情怀,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品