提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别赴任惠州的弟弟所作,既慰勉其莫以岭南为畏途,又借典故叮嘱为官清廉,寄托了深厚的兄弟情谊与高洁的人格期许。
译文
你我兄弟如半竹分植,你获官职岂不荣耀,但手足分离实在令人伤情。
不要说炎热的岭南不是我们的故土,你正是为了丰湖美景才作此行。
交趾的明珠曾让贪官解绶去职,郁林的巨石可使归舟安稳不轻飘。
料想你卸任归来时不带南方财物,好留着清白面容回来见我这白发兄长。
注释
半竹:喻指兄弟同根而生,后各自发展。
三荆:典出《续齐谐记》,喻兄弟骨肉相连,此处指兄弟离别。
炎峤:指气候炎热的岭南地区。
丰湖:惠州名胜西湖的别称。
交趾珠:用东汉孟尝合浦还珠典,反衬贪腐之害。
鬰林石:用陆绩罢官载石压舟典,喻为官清廉。
解印:指解除官职、离任。
南物:指南方特产财物,代指贪墨所得。
赏析
本诗融亲情与官箴于一体,艺术上善用典故且对仗工稳。颔联以“炎峤”对“丰湖”,化贬谪畏途为山水胜游,宽慰之意深切。颈联连用孟尝、陆绩两典,一正一反告诫弟弟廉洁自守,将道德期许融入历史意象,含蓄有力。尾联“留面归看白发兄”语浅情深,既是对清廉的底线要求,更是老兄对幼弟平安归来的殷切期盼,使全诗在庄重训诫中饱含温厚的手足至情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。