提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏物组诗之一,借骆驼外形狞怪、命运多舛之态,讽刺世人徒重外表虚名而忽视实际功用,寄寓对怀才不遇者的同情与对世俗偏见的批判。
译文
骆驼形体模样狰狞怪异,令孩童惊骇恐惧,
它的技艺本领与黔地之驴大体相同。
曾在葱岭驮运佛经,确有力气功劳,
但在岐阳载鼓征战,终究毫无功绩。
还记得它效命牵挽时跟随在朝班之后,
怎料如今健壮倒下,只能卧于荆棘丛中。
不要相信人们所说你背脊尊贵非凡,
那肉鞍勉强披挂,不过像锦绣鞯被蒙蔽罢了。
注释
形模:形体模样
狞怪:狰狞怪异
黔馿:黔地之驴,喻指才能平庸者
葱岭:古代西域山名,佛教东传要道
岐阳:周朝发祥地,此处代指朝廷或战场
效牵:效力牵引,指服役
健倒:壮健之时倒下,喻指失势或遭弃
棘中:荆棘丛中,喻指困厄之境
肉鞍:骆驼背上天然隆起的肉峰
锦鞯:华美的马鞍垫饰
赏析
本诗以骆驼为喻,运用对比与反讽手法,艺术特色鲜明。首联写其貌丑技平,颔联以“驮经有力”与“载鼓无功”对照,揭示其功过参半的命运。颈联由昔日随班荣宠转入今日卧棘凄凉,感慨身世沉浮。尾联直斥“背贵”虚言,点破肉鞍非真锦鞯的本质。全诗语言质朴而意蕴深沉,借物抒怀,既表达对才士遭弃的悲悯,又批判世俗以貌取人、重虚名轻实能的弊病,体现了宋诗理趣与讽喻并重的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。