提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人丘大卿所作,借古喻今痛惜贤才凋零,抒发对故友逝世的深切哀恸与对时局人才匮乏的忧叹。
译文
武仲与孝标都已离世,怎忍心老天又夺走了丘迟这样的才子。
汉朝般的卿相名将如今还能剩几个,洛阳耆英社中的长者还有谁在世。
为您撰写有道碑文岂能免于愧疚,不知何时才能经过您的墓地凭吊。
春风依旧吹绿原野上的青草,全然不顾人世间贤才殄灭的悲痛。
注释
武仲:指东汉名士周磐,字武仲,以德行著称,此处借指已故贤士。
孝标:指南朝梁学者刘峻,字孝标,博学多才,此处借指亡友。
丘迟:南朝梁文学家,姓丘,此处双关借指逝者丘大卿。
洛社耆英:指北宋元丰年间司马光等人在洛阳组织的耆英会,代指德高望重的老臣。
有道碑:东汉郭泰卒,蔡邕为其撰碑,称“吾为碑铭多矣,皆有惭德,唯郭有道无愧色”,后泛指对贤者的墓志铭。
乔公:即东汉太尉桥玄,曹操曾路过其墓致祭,此处借指丘大卿之墓。
殄瘁:指贤人丧亡、国家困病,《诗经》有“邦国殄瘁”之语。
赏析
本诗用典精切,以武仲、孝标、丘迟三位古人比拟逝者,既赞其才德又寓同姓之巧,沉痛而不板滞。颔联由个人之悲扩展至家国之忧,将悼亡升华为对时代人才凋敝的深沉慨叹。尾联以景结情,春风绿草的永恒生机与人间殄瘁的无常悲痛形成强烈反差,以自然之无情反衬诗人哀思之深挚,余韵苍凉,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。