提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念抗金将领赵无垢所作,赞其戍边功绩与忠勇品格,痛惜其未获朝廷封赏便溘然长逝,寄托了深沉的哀思与对功臣遭际的不平之叹。
译文
染血的战衣还在,你长久地戍守边疆,
到手的功名来之不易,耗费了整整十年光阴。
圯上兵书并非鬼神传授,全凭自身才略,
晋阳城危在旦夕,靠人力坚守才得以保全。
本应与你同祀石室,思念之情正切,
却未能画像云台,实乃命运使然。
你如玉树般堂堂挺立仿佛就在昨日,
怎料冠剑相隔,已永别于九泉之下。
注释
乘边:戍守边疆
圯上一编:典出张良遇黄石公授书事,喻指兵法韬略
晋阳三版:典出春秋晋阳之战,喻指城池危急而坚守得全
石室:汉代藏功臣档案及祭祀之所
云台:东汉明帝图画二十八功臣之处,代指朝廷表彰
玉树:比喻才貌出众、品格高洁之人
冠剑:代指亡者遗物或英灵
重泉:黄泉,指地下深处
赏析
全诗用典精切,以“圯上”“晋阳”二典凸显赵卿文武兼备、力挽狂澜之功;“共祠”与“不画”形成强烈对比,既抒深切追思,又暗含对朝廷薄待功臣的愤懑。尾联“玉树堂堂如昨日”以鲜活形象反衬生死永隔之痛,语浅情深,悲慨动人。诗中融叙事、议论、抒情于一体,语言凝练沉郁,体现了刘克庄悼亡诗兼具史识与真情的艺术特色,堪称宋代挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。