提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘克庄为友人周天益遭水灾毁室而作,既描绘灾后惨状与重建之需,又以诗人身份劝募善款,体现对友人的深切关怀与现实担当。
译文
水患席卷东南大地,山陵河谷顷刻间改变模样。
早晨还是万家聚居的村落,傍晚就变成了一片沙石荒地。
这不仅是平民百姓的灾难,也是诗人的困厄。
鹳鸟在陆龟蒙般的田园中悲鸣,青蛙跳进了周颙似的宅院里。
幼童衣衫褴褛露出小腿,隐士深陷泥沼没过膝盖。
厨子急需米盐度日,工匠索要木材砖瓦修房。
应当先修缮水井灶台,再商议修补篱笆墙壁。
自古只能托付上天保佑,岂敢怨恨河神发怒。
我刘后村徒然写诗劝募,诗句不值一文钱。
不必忧愁重建草堂的资金,定能得到施主的鼎力相助。
注释
陵谷:山陵与河谷,喻指地形地貌。
倏:忽然,极快地。
沙碛:沙滩或碎石堆积之地,形容灾后荒芜景象。
齐民:平民百姓。
鲁望:唐代诗人陆龟蒙的字,此处借指周天益的田园。
周颙:南朝齐隐士,此处借指周天益的居所。
稚子:幼小的孩子。
骭:小腿骨,此处指小腿。
处士:有才德而隐居不仕的人,指周天益。
甓:砖块。
缮:修补,整治。
讵肯:岂敢,哪里敢。
河伯:古代神话中的黄河水神,泛指水神。
后村:刘克庄号后村居士,作者自称。
劝缘:佛教用语,指劝人布施结缘,此处指募捐。
檀越:梵语音译,即施主,指出资捐助者。
赏析
此诗融叙事、抒情与实用功能于一体,语言质朴真切。前四句以“朝”“夕”对比极言水灾之骤烈,中段用典贴切,将友人比作陆龟蒙、周颙,既点明其诗人隐士身份,又深化了“诗人厄”的文化悲感。细节描写如“衣露骭”“泥没膝”极具画面感,真实呈现灾后困境。结尾坦承“诗不一钱直”,却坚信“必得檀越力”,在自谦中透出对世道人心的信任。全诗超越一般应酬之作,体现了宋诗关注现实、以文济世的务实精神与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。