诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故襄师陈端明挽诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念故襄师陈端明所作,借古喻今赞其文武全才与治边功绩,痛惜良将凋零,并托其后人撰述行状铭诗以传不朽。

译文

部下将士强忍悲痛低声哭泣,朝廷君臣拍腿叹息深切追思。 谁能想到这位如姜尚般的老臣,竟能统帅大军远征辽东。 湟中屯田积谷的盛况已不复存在,只留下岘山碑石供人凭吊。 幸有韩愈门生李翱、皇甫湜那样的人才在世,定能为他撰写行状与墓志铭诗。

注释

部曲:古代军队编制单位,此处指陈端明的旧部将士。 拊髀:拍打大腿,形容极度惋惜或悲叹的样子。 钓璜叟:指周初名臣姜尚,喻指陈端明老而弥坚、堪当大任。 渡辽师:汉代征讨辽东的军队,借指陈端明统领的边防军。 湟中谷:指汉代赵充国在湟中屯田储粮之事,喻陈端明治边实绩。 岘首碑:晋代羊祜镇守襄阳有功,百姓立碑纪念,此处借指陈端明遗爱在民。 韩门翱湜:指唐代韩愈弟子李翱、皇甫湜,喻指陈端明门下擅长文辞的后辈。 行状:记述死者生平事迹以供撰铭参考的文体。

赏析

本诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“吞声”“拊髀”对举,从军民两界渲染哀恸氛围;颔联借姜尚、渡辽之典,高度概括逝者文武兼备的将帅之才;颈联以湟中谷之“无复”与岘首碑之“空余”形成虚实对照,既叹功业难继,又颂德泽长存。尾联化用韩门典故,寄望后学传承文脉,使挽诗超越单纯哀悼,兼具史笔价值。全诗语言凝练庄重,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品