提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人陈氏之妻所作,借东汉梁鸿孟光典故,赞颂陈孺人安于贫贱、躬操家务的贤德,称其节操更胜古人。
译文
她生前便已穿好入殓的素衣,
舂米的器具也曾与丈夫一同操持。
不仅丈夫拥有如梁鸿般的高尚节操,
这位妻子的贞节品行比梁鸿之妻更为崇高。
注释
隠衣:指死者入殓时所穿的素服,此处谓生前已备妥,示其安贫知命。
舂具:舂米用的杵臼等器具,代指粗重家务劳作。
鸿:指东汉隐士梁鸿,以高洁不仕著称。
鸿妻:指梁鸿之妻孟光,举案齐眉典故主人公,为传统贤妇典范。
赏析
全诗用典精切,以梁鸿孟光夫妇喻陈氏伉俪,既赞夫之高节,更突出妻之贤德。“不但”“更高”二语层层递进,打破男尊女卑的传统叙事,将女性置于道德评价的高位。语言质朴无华而情意深挚,通过“隠衣”“舂具”等生活细节,勾勒出陈孺人安贫乐道、与夫同甘共苦的形象。末句翻出新意,使悼亡之作超越一般哀挽,升华为对女性独立人格与道德价值的礼赞,体现了刘克庄作为南宋文人对妇德的独特认知与尊重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。