提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏物言志之作,借病鹤自喻,抒发仕途失意、孤高自守之情怀,表达宁死不屈、不依附权贵的坚贞气节。
译文
头顶低垂翅膀短小,羽毛凌乱地独自站立,
孤独的眼泪无人倾听,只能暗自悲伤。
宁愿被埋葬在焦山脚下的泥土之中,
也不愿将身躯寄托于皇家上林苑的树枝之上。
注释
䙰褷:形容羽毛散乱不齐的样子。
瘗:埋葬。
焦山:在今江苏镇江,相传东汉隐士焦光隐居于此,后世常代指隐逸之地。
上林:即上林苑,汉代皇家园林,此处借指朝廷或权贵之门。
赏析
本诗托物言志,以病鹤自况,形象凄楚而骨气凛然。前两句刻画病鹤垂翅短羽、孤泪自悲的落魄形态,暗喻诗人政治失意与精神孤独;后两句笔锋陡转,以“宁瘗焦山”与“不托上林”的鲜明对比,彰显宁守清贫隐逸、绝不攀附权贵的刚烈操守。全诗语言质朴沉郁,情感由悲转壮,将个人身世之感升华为士大夫的人格坚守,体现了南宋遗民诗人特有的风骨与悲剧意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。