提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年抒怀之作,感念游、郑二位友人知遇之恩,并表明自己虽遭攻讦仍坚守节操、不依附权贵的心志。
译文
游公顾念旧日情谊才三个月,
郑傅爱惜人才恰好半年。
年老独自承受千支利箭的攻击,
向来不曾脚踏两只船左右逢源。
注释
游公:指游似,曾任宰相,对作者有提携之恩
郑傅:指郑清之,亦曾为相,怜惜作者才华
箭镞:箭头,喻指政敌的弹劾与攻击
两船舷:比喻在政治斗争中投机骑墙、两面讨好
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,前两句以精确时间记述友人恩谊,体现感恩之深;后两句转写自身处境,“千箭镞”极言遭受攻击之烈,“不踏两船舷”则以生动比喻彰显绝不趋炎附势的刚直品格。全诗将个人际遇与政治操守融为一体,既是对知己的深情告白,更是乱世士大夫孤忠自守的精神写照,展现了宋诗理趣与风骨并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。