提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏《四梦图》中“梦笔”一画所作,借江淹梦笔典故,抒发对文人相轻、才高招妒现象的感慨与无奈。
译文
不同时代的人尚且互相嫉妒,
同时代的人必定会加以攻击。
可怜这微不足道的一支笔,
真后悔当初像江淹那样以文才闻名。
注释
异世:不同的时代。
惎:嫉妒,憎恨。
区区:微小,微不足道。
文通:南朝文学家江淹的字,相传其少时梦人授五色笔而文采大进,晚年又梦郭璞索回笔而才思衰退,世称“江郎才尽”。
赏析
此诗语言质朴直白,却意蕴深沉。诗人借题画之机,跳出对梦境本身的描摹,转而直指文人命运之悲。“异世犹相惎,同时必见攻”以工整对仗揭示古今文人相轻的普遍困境,语气沉痛决绝。后两句化用江淹梦笔典故,将“区区一枝笔”与沉重的人生悔惜形成强烈反差,表面叹笔,实则悲己。全诗由画入理,以典寄慨,在简练笔墨中道尽才士遭忌的千古同悲,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。