提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄读北宋史事有感而作,借棋局与飞鸟意象,讽刺靖国、崇宁年间朝政反复无常及趋炎附势之徒的丑态。
译文
朝政翻覆不定,犹如反复摆弄的几盘棋局,
靖国与崇宁两个年号各自代表一段短暂时光。
前日还栖息在精美雕笼中的鸟儿,
如今却轻易地飞过了蔡京家的池塘。
注释
枰棋:棋盘,此处喻指变幻莫测的朝政局势。
靖国:即建中靖国,宋徽宗初年年号,仅用一年。
崇宁:宋徽宗年号,蔡京于此期间得势专权。
雕笼:雕刻精美的鸟笼,喻指昔日受宠的权贵或依附者。
等闲:轻易、随便。
蔡家池:指权相蔡京府邸的园林池苑,代指其权势范围。
赏析
本诗以棋局喻政局,形象揭示北宋末年党争频仍、年号更迭如走马灯般的荒诞现实。“翻来覆去”四字写尽朝令夕改之乱象。后两句以“雕笼栖宿者”飞过“蔡家池”作比,刻画投机政客见风使舵、毫无节操的嘴脸。全诗语言浅白而讽刺辛辣,借咏史针砭时弊,体现了刘克庄作为江湖诗派代表对政治生态的敏锐洞察与深沉忧愤,具有强烈的现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。