提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人方寔孙应诏赴京之作。诗人勉励友人珍惜朝廷求贤良机,乘驿马疾行勿作寒酸态,并期许其以文才建功立业后寄回新作,寄托了殷切期望与深厚情谊。
译文
皇帝颁布的红色诏书急切地访求贤才,你此次西行赴京切不可迟缓拖延。
应当乘坐皇家马厩提供的骏马赶路,不要像落魄文人那样骑着霸桥驴子。
要学李白写出《清平调》那样的华美诗篇,也要效法司马相如呈上《谏猎书》般的忠直奏章。
相信你一定会有新的诗文著述问世,请把它们一一寄回我这乡间田舍中来。
注释
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,代指朝廷征召贤才的紧急命令。
天厩马:皇家马厩中的马,此处指官府驿站提供的快马,象征仕途通达。
霸桥馿:典出唐代诗人骑驴过霸桥吟诗的故事,喻指文人寒酸失意之态。
太白清平调:指李白奉诏所作的《清平调词》,借指才华横溢的应制诗文。
相如谏猎书:指司马相如劝阻汉武帝狩猎的奏疏,借指敢于直谏的政论文章。
田庐:田间屋舍,诗人自谦之词,指自己退居或闲处的住所。
赏析
本诗语言明快典雅,对仗工整而不失自然。颔联以“天厩马”与“霸桥驴”形成鲜明对比,既显朝廷礼遇之隆,又寓勉励友人振作进取之意,意象选取极具匠心。颈联连用李白、司马相如二典,将文学才华与政治担当并重,拓宽了送别诗的格局。全诗一扫离愁别绪的凄婉基调,充满昂扬向上的盛唐气象与宋人理性精神,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖对后辈的提携之情与家国情怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。