提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人方楷赴京应试所作。诗人以鲲鹏喻友人才志,自比病蜗,在饯行诗中既赞其前程远大、嗜好高雅,又抒发了老病衰颓的自伤与对友人的真挚祝愿。
译文
才华横溢的你背着书囊前往京城,我如鹌鹑般渺小怎敢估量你大鹏般的远大前程。
你从容奔赴礼部考场显得功夫深厚,随身携带北方碑刻拓本足见嗜好清雅脱俗。
玉镜台边没有离别的悲伤泪水,金花笺上终将写下你的芳名金榜题名。
可怜我这老病之人像蜗牛一样蜷缩家中,只能呵气暖笔题写此诗为你饯行。
注释
鷃:即斥鷃,小鸟名,常与大鹏对举喻指志向短浅或地位卑微者。
南宫:唐宋时期对礼部的别称,因位于皇城之南而得名,代指科举考试场所。
北碑:指北方地区的碑刻拓本,宋代文人多好金石考据,携碑示其雅趣。
玉镜台:典出《世说新语》,后世多用作婚娶或闺阁之典,此处反用其意谓无儿女沾巾之态。
金花牋:饰有金花的精美信笺,此处借指科举登第后的报喜文书或题名榜帖。
蜗缩:比喻年老多病、行动不便且处境困顿的状态。
赏析
全诗运用对比手法,以“鷃”与“鹏”、“病叟”与“才子”形成强烈反差,既凸显友人壮志凌云,又暗含诗人自伤迟暮之悲。颔联“缓功夫久”与“嗜好清”刻画方楷从容自信且风雅不俗的形象;颈联反用玉镜台典故,扫除离别凄婉之气,转以金花笺寄寓登科厚望,格调昂扬。尾联“呵冻题诗”细节真切,将老病之躯与殷殷情谊融为一体,使饯行之作兼具豪迈期许与深沉感喙,体现了后村诗苍劲深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。