提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人丁南一赴京应试或任职所作,赞其才志非凡、文辞出众,预祝其金榜题名、对策丹墀,寄托了对后辈的殷切期许与高度推崇。
译文
往日便知你志向卓尔不凡,如天风万里护送云帆远航。
只凭一篇辞赋便足以惊动主考官崔郾,何须再托人写信向陆傪求荐。
试卷上无需涂改删削的红笔痕迹,定能脱下白襕衫换上锦绣官服。
料想你必能在殿廷之上慷慨陈词应对,纵是千载之前的平津侯公孙弘也会自愧不如。
注释
畴昔:往昔,从前
奇君:以君为奇,赞赏你的才能
云帆:喻指远大的前程或仕途顺遂
崔郾:唐代礼部侍郎,曾掌贡举,此处代指主考官
陆傪:唐代名士,曾推荐韩愈等人才,此处代指荐贤之人
红勒帛:古人校书用红笔圈点涂改,此指文章完美无需修改
白襕衫:唐宋时未入仕的读书人所穿白色圆领袍衫
丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷殿试场所
平津:汉代丞相公孙弘封平津侯,以布衣致相位著称
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将赞誉与祝愿融为一体。首联以“天风万里送云帆”起兴,气象宏阔,奠定昂扬基调;颔联连用崔郾、陆傪二典,极言友人文才之高,自信满满;颈联“墨点不施”与“锦衣换衫”形成鲜明对比,形象预示科场得意;尾联以公孙弘作衬,推许其殿试对策必将超越古人。诗中既有对晚辈才华的由衷赏识,又饱含对其建功立业的深切厚望,情感真挚而不失典雅,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。