提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人李内翰所作,赞颂其不依附权贵、坚守清节的高尚品格,并借东晋名臣典故肯定其政治操守与历史地位。
译文
自古以来很少有人能保全完美的传记名声,
到如今唯有您独享崇高的声誉。
您以借助宰相之力得官为耻,
宁愿伴随竹子保持清白节操。
朝廷加礼征召时您仍坚卧不起,
有时只是拄着竹杖随意散步。
虽如过江名士般未获大用,
但汪藻与李纲两人的是非功过自有公论。
注释
全传:指史书中记载完美无缺、德行无瑕的传记。
彼相:指当时的宰相或权臣,暗含对其权势的不屑。
此君:竹子的雅称,喻指高洁坚贞的君子品格。
加璧:古代帝王以玉璧为礼征聘贤士,此处指朝廷的隆重征召。
坚卧:坚持隐居不出仕,形容态度坚决。
搘筇:拄着竹杖,搘同支,筇为竹杖。
过江:典出东晋南渡名士,喻指随宋室南迁的士大夫。
汪李:指宋代名臣汪藻与李纲,用以比拟逝者的品行与际遇。
赏析
本诗语言凝练典雅,善用典故与对比手法塑造人物形象。“羞蒙彼相力,宁伴此君清”一联对仗工整,以“彼相”之浊反衬“此君”之清,凸显逝者不慕荣利、孤高自守的风骨。尾联借东晋过江名士及汪藻、李纲之典,既叹其才未尽用,又肯定其历史定位,哀而不伤。全诗将个人哀思升华为对士人精神传统的礼赞,体现了刘克庄作为江湖诗派代表对气节的推崇,情感深沉而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。