诗词大全 名家 朝代 专题 名句

竹湖李内翰哀诗二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念同僚李内翰所作,通过追忆其忠直谏言与骤然离世,抒发对友人品德的敬仰及生死无常的深切哀痛。

译文

您起草的诏书典雅古朴,如鳌顶般庄重; 细密工整的谏草字迹,尽显忠贞之心。 昨日还蒙恩赐环召还,仿佛就在眼前; 忽然间秋风起时获赐扇,竟成永诀之兆。 您身着深衣容貌肃穆,宛如古之长者; 我们官职相同,皆已是白发秃鬓的老翁。 人生百年终有一别,本是自然之理; 却未曾料到您的离去竟是如此匆忙。

注释

鼇顶:指翰林学士承旨等高级文官,喻地位尊崇 纶言:皇帝的诏令或重要文书 蝇头:形容字迹细小工整 谏草:进谏奏章的底稿 予环:古代官员被召回任职称“赐环”,喻复职或重用 赐扇:宋代端午赐扇习俗,此处暗指时节变换与生命终结 深衣:古代士大夫常穿的礼服,象征端庄守礼 秃鬓翁:头发花白稀疏的老人,自谦兼指友人年迈

赏析

本诗以工整对仗勾勒逝者生平与情谊,首联“鼇顶”“蝇头”以小见大,彰显李内翰文才与忠节。颔联“予环”“赐扇”借宫廷典故形成时间反差,突显生死骤变之痛。颈联刻画友人肃穆形象与同僚共老之情,质朴动人。尾联由理入情,“不料许匆匆”将理性认知与情感冲击并置,哀而不伤。全诗语言凝练典雅,情感真挚深沉,体现宋诗重理趣又不失温情的特质,堪称悼亡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品