提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄悼念聂令人所作挽词,赞颂其出身名门、恪守妇德、治家严谨及身后哀荣,抒发晚年无法亲祭的深切悲痛与缅怀之情。
译文
轵井夫人的高风义节流传久远,阜陵丞相的典范仪型至今犹存。
您的言语从不逾越闺阁内室之礼,治家之法尤为乡里所推崇效法。
身着六珈命服本配大国夫人尊位,千乘送葬车马忽至寒凉原野。
我年老体衰再不能登堂拜祭,草拟这篇埋辞时肝肠寸断。
注释
轵井夫人:汉代贤母典范,此处借指聂令人母家或本人德行高尚。
阜陵丞相:指聂氏先世曾任宰相者,阜陵为宋孝宗陵号,代指南宋前期。
典刑:通“典型”,指可资效法的榜样、规范。
闺壸:即闺阃,指妇女居住的内室,引申为女子应守的礼教范围。
下里门:指乡里、民间,谓其家法严明为邻里所敬重。
六珈:古代贵族妇女发饰上的玉制垂珠,六珈为侯伯夫人以上等级所用。
大国:指大国夫人封号,宋代高官妻母常获此封赠。
寒原:指墓地,因丧葬多在郊野荒原,故称。
升堂拜:登堂行礼祭拜,古人吊丧之礼。
埋辞:即墓志铭或祭文,用于随棺埋葬的哀悼文字。
赏析
全诗用典精切,以“轵井夫人”“阜陵丞相”双起,既彰门第又显德范,对仗工稳而意蕴深厚。“妇言不逾闺壸”与“家法先下里门”从内外两面勾勒其贤淑形象,语言庄重典雅。颈联以“六珈”“千乘”极写生前尊荣与身后哀盛,反衬出生命无常之悲。尾联直抒胸臆,“无复升堂拜”道尽暮年力衰之憾,“一断魂”三字沉痛彻骨,将私人情谊与礼制哀思融为一体,情感真挚动人,堪称宋代挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。