提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬答友人王玠投赠之作,借次韵抒写仕途坎坷、老病闲居的感慨,以自嘲口吻表达对友情的珍重与未能款待的歉意。
译文
我一生谋事笨拙恰似愚公移山,处处如逆水撑篙般艰难前行。
身躯已在泽畔呻吟衰病缠身,是谁还让叩门声传到这山中陋室。
历任官职不过如蚁穴般一场幻梦,烦闷琐事困扰着鸡窠中的百岁老翁。
颇恨暮年戒酒无法举杯相待,不能领着客人去拜访像王无功那样的贤士。
注释
拙计:笨拙的谋生或处世之道
溯逆风:逆风行船,喻处境艰难
剥啄:象声词,指敲门声
蚁穴:典出《南柯太守传》,喻官场虚幻短暂
鸡窠:喻狭小简陋的居所,亦含自谦之意
无功:指隋代隐士王绩,字无功,此处借指友人王玠
赏析
全诗以自嘲贯穿,首联用愚公、逆风二喻,将平生困顿具象化,沉郁中见倔强。颔联“剥啄”以动衬静,凸显山居孤寂与对友情的感念。颈联“蚁穴”“鸡窠”对仗工稳,以典故浓缩宦海浮沉之虚妄与晚年逼仄之实境,时空张力极强。尾联化用王绩典故,既切对方姓氏,又暗赞其高洁,将戒酒之憾转化为对知己的敬重。语言质朴而意蕴深厚,典型体现后村体老境苍凉而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。