提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄见小圃四月双莲盛开,视为宗族亲朋科举登第之吉兆而作。此诗借咏花寄寓对后辈文才出众、金榜题名的殷切期许与勉励。
译文
四月时节在池塘边看见荷花绽放,园丁惊讶地询问这是什么吉祥征兆。
花朵如同云锦般翻出崭新的样式,荷叶好似宫袍染上了御赐的香气。
我因病不能陪伴赏花饮酒的雅集,但诗兴尚可在鼓旗喧闹旁高声吟唱。
诸位笔力雄健足以扭转天地造化,当努力争先如早春之花压倒群芳。
注释
拒霜:本指木芙蓉,此处借指夏日盛开的荷花,取其不畏炎暑之意。
祥:吉祥的征兆,古人视异卉并蒂或反季开放为祥瑞。
云锦:形容荷花色彩绚丽、质地华美如织锦。
宫袍:比喻荷叶色泽庄重华贵,暗合仕途显达之意。
御香:皇家御用之香,喻指朝廷恩泽与科举及第的荣耀。
噪鼓旗傍:形容诗声激昂,可与科场捷报的鼓乐旗帜相辉映。
元化:指天地自然的造化之力,此处赞诸君文笔可夺天工。
先春压众芳:喻指在科举考试中拔得头筹,超越众人。
赏析
此诗以花喻人,托物言志,将自然祥瑞与人文期许巧妙融合。颔联“花如云锦翻新样,叶似宫袍染御香”对仗工稳,以宫廷意象赋予荷花富贵气象,暗扣科举登第主题。颈联转写自身病躯虽不能同乐,诗情却依旧豪迈,形成情感张力。尾联直抒胸臆,以“回元化”“压众芳”激励后辈奋发进取,既是对双莲祥瑞的呼应,更饱含长者对宗族子弟的深情厚望,体现了宋诗理趣与情志兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。