提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄见小圃双莲并蒂,视为宗族子弟科举登第之吉兆而作。此诗借花喻人,以双莲祥瑞预祝后辈才俊来年殿试夺魁,寄托长辈殷切期望。
译文
池中两朵莲花同色并开,仿佛费尽了造物主的精心剪裁,
由此确知大自然孕育万物时是何等巧妙精工。
就像陆机、陆云兄弟刚从吴中崭露头角,
又似苏轼、苏辙初从蜀地奔赴前程。
这美好的征兆似乎是先辈特意为后人安排,
吉祥的花苞并非为我这老人而绽放。
待到明年集英殿上吹拂着和暖的南风时,
宴席上的英才定能高中状元,独占鳌头。
注释
双葩:指并蒂莲花,象征成双成对的杰出人才。
造物:指创造万物的自然之力或上天。
机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,此处喻指家族中才华出众的子侄辈。
坡颍:指北宋苏轼(号东坡)与苏辙(号颍滨),亦喻指族中才俊。
佳谶:吉祥的预言或征兆。
瑞苞:象征祥瑞的花苞。
集英:即集英殿,宋代举行殿试的场所。
薰风:初夏和暖的南风,点明殿试时节。
斗魁:北斗七星之首,比喻科举考试中的第一名即状元。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将自然祥瑞与人文期许完美融合。诗人以“机云”“坡颍”两组兄弟文豪典故,既赞双莲并蒂之形,更喻族中子弟才学可比肩前贤,贴切而不落俗套。“佳谶似因先辈设,瑞苞不为老人开”一联情感真挚,流露出长者甘为绿叶、唯愿后辈成才的无私襟怀。尾联由眼前之花遥想明年殿试盛况,以“斗魁”作结,气势昂扬,将咏物诗的比兴传统与科举祝颂功能结合得浑然天成,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。