诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛亥各口占十绝 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋理宗淳祐年间,刘克庄晚年因病辞官归隐时所作。诗中记述带病谢恩、老迈拜立的窘迫,以及终获准还山后身心舒展的释然之情。

译文

身为柱史却只能拖着病躯颂扬卿相, 年事已高仍须跪拜侍立,主客二人皆满怀愁绪。 衰老龙钟之际忽然接到准许归山的诏书, 如今腰腿终于得以自由伸展,不再受朝仪拘束。

注释

柱史:御史台属官,此处为诗人自指其曾任监察御史之职。 颂卿:称颂当朝执政大臣,指朝堂应对礼仪。 拜立:跪拜与侍立,古代臣子面君或见上官时的礼节。 两愁人:指年迈体弱的自己与同样衰老忧劳的上官。 龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。 还山诏:朝廷准许官员辞官归隐的诏令。 欠伸:打哈欠、伸懒腰,喻指摆脱拘束、身心舒畅。

赏析

此诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感真切。前两句写朝堂之苦,“压病身”“两愁人”将老臣带病履职的无奈与悲凉刻画入微;后两句笔锋陡转,“忽被”二字写出意外之喜,“得欠伸”以日常动作喻精神解脱,生动传神。全诗对比鲜明,由抑转扬,既是对仕途羁绊的厌倦,亦是对归隐自由的由衷向往,体现了刘克庄晚年诗风平易晓畅、真率自然的特点,于平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品