提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居时所作组诗之一,借冬日曝背取暖的日常琐事,以陶渊明、吕洞宾自况,反讽李白热衷仕途,抒发安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
晒着后背姑且披着陶渊明式的旧棉絮,
压住衣襟暂且系上吕洞宾那样的丝绦。
可叹李太白内心依然如马般躁动不安,
不肯身穿蓑衣归隐却偏要身着锦袍。
注释
曝背:晒太阳暖背,指冬日闲适生活。
陶子絮:指陶渊明式的粗布棉絮,喻隐士简朴衣着。
吕公绦:传说中吕洞宾所系的丝带,代指道家或隐者服饰。
𫘤:同“呆”,此处引申为执迷不悟、心性躁动难定。
蓑衣:雨具,象征渔樵隐逸生活。
锦袍:华美官服,象征仕途功名。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句用陶渊明、吕洞宾典故勾勒自身安于清贫、身心自在的隐者形象;后两句笔锋一转,以“可怜”二字评点李白,将“蓑衣”与“锦袍”对举,凸显仕隐抉择的价值取向。语言平易而意蕴深沉,“心犹𫘤”三字既含惋惜又带自嘲式清醒,在宋诗理趣中融入个人生命体悟,展现了南宋士人于乱世中坚守精神家园的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。