提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄辛亥年即兴组诗之二,借舟行苇间之景,以米家书画船典故自喻,抒发虽处江湖漂泊而心怀文苑祥瑞、自信才情不凡的旷达襟怀。
译文
芦苇丛中一叶扁舟暂且沿水而行,
奎宿壁宿的祥瑞光芒向上照亮天空。
定有奇人异士在远处观望这天象气韵,
这艘船可不是寻常载运粮米的船只。
注释
延缘:沿着水边或顺着水流缓缓前行。
奎壁:二十八宿中的奎宿与壁宿,古人视为掌管文章典籍的星宿,象征文运昌盛。
烛天:光照天空,形容光芒盛大明亮。
异人:指具有非凡见识或道术的高人隐士。
望气:古代方术,通过观察云气星象来推测人事吉凶或辨识非凡之物。
米家船:典出北宋米芾,其常乘船载书画奇石游历,后世以此代指文人雅士载书翰书画之舟,区别于普通商货船只。
赏析
本诗构思精巧,将眼前实景与天文典故、历史掌故熔于一炉。首句写苇间孤舟之渺小,次句转写奎壁祥光之宏大,形成强烈空间张力,暗喻身处江湖而心系文脉。后两句化用“望气”传说与“米家船”典故,既是对自身文人身份的确认,更流露出对才学价值的坚定自信。全诗语言清丽而不失豪气,于漂泊境遇中彰显出宋代士大夫特有的文化自觉与精神傲骨,意境深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。