提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题赠赵姓宗室子弟之作,赞其出身显赫、才学出众且交游皆贤,末句自谦年老被忘,体现宋人酬唱诗中尊人抑己的典型风范与真挚情谊。
译文
您系出皇族诸王之后,
在贵族子弟中声名卓著。
往昔只称颂上古八凯之才,
如今又出现了像您这样的俊彦。
您的奏疏足以编入史册,
诗歌岂止是变风那般讽喻现实。
您所交往的都是胜过常人的贤才,
未必还会记得我这衰朽老翁。
注释
上舍:宋代太学三舍法中的最高等级,指优秀生员
胄子:帝王或贵族的子弟
八凯:传说中颛顼氏的八个才子,喻指杰出人才
□□:原刻本阙文,据对仗及语境当指代赵氏或同类贤才
遗史:正史之外的史料记载,此处指值得载入史册的政绩文章
变风:《诗经》中反映社会动荡、政治衰败的诗歌,代指讽喻诗
胜彦:才德出众之人
衰翁:诗人自谦之词,指年老体衰的自己
赏析
全诗以典雅工稳的对仗铺陈赞誉,首联点明身份,颔联用“八凯”典故将赵氏比作上古贤才,颈联从奏疏与诗歌两方面肯定其经世致用与文学成就,尾联笔锋一转,以“未必记衰翁”作结,既反衬对方交游之盛,又流露长者对后辈的殷切期许与自谦之情。语言庄重而不失温厚,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖在应酬诗中兼顾礼数与真情的艺术功力,末句尤见宋人酬唱中含蓄深沉的人际关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。