提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年值宿翰林院时所作,以自嘲笔调抒写老迈衰颓之态与仕途倦怠之情,借童年游戏与老年拙艺对比,流露对官场生涯的无奈与自谦。
译文
形体枯槁、心灰意冷,成了一个秃顶老翁,
偶然来到宫禁林中担任起草诏书的职务。
小时候吹葱叶发出的声音还算悦耳动听,
如今老了依样画葫芦却仍未能描摹工整。
注释
形槁心灰:形容身体衰老憔悴,心境寂灭消极
秃翁:头发脱落的老人,诗人自指
视草:指在翰林院审阅或起草诏令文书
禁林:宫廷禁苑,代指翰林院等中枢机构
吹葱叶:儿童将葱叶卷起吹奏的游戏
画葫芦:比喻机械模仿、因循旧例,亦含自谦才疏之意
赏析
本诗以白描手法勾勒老臣形象,“形槁心灰”直陈身心俱疲,奠定沉郁基调。后两句巧用今昔对照,幼时“吹葱叶”尚堪入耳,反衬老来“画葫芦”犹未工稳,既暗讽自己于制诰事务上因循守旧、难有建树,又以童趣意象消解悲凉,使自嘲中透出苦涩幽默。全诗语言质朴而意蕴深曲,将宦海倦怠与生命衰感融于一体,体现宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。