提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄值宿翰林院时,记述起草诏书获皇帝御批且无需修改之事,既显君臣默契,又含蓄表达对自己文才的自信与从容心态。
译文
刚在明光殿挥毫写完制书便呈进宫中,
天子御笔批示发还时墨迹尚带馨香。
草稿上偶然没有贴黄修改的痕迹,
并非因为臣子心中畏惧而不敢斟酌商量。
注释
制书:皇帝颁布的诏令文书。
明光:汉代宫殿名,此处借指宋代宫廷或翰林院。
天笔:对皇帝御笔批示的尊称。
草本:诏书的草稿。
贴改:宋代公文制度,修改处需贴纸覆盖重写,称“贴黄”。
臣亿:诗人自谦之称,“亿”通“臆”,指个人私意揣度。
赏析
本诗以记事见长,语言平实典雅而不失风趣。前两句通过“墨尚香”的细节描写,生动传达出君臣之间政务流转的顺畅与恩宠之隆。后两句巧用转折,表面解释草稿未改之因,实则暗含对自身草拟文书精准得当、无需反复推敲的自信。全诗将严肃的宫廷值班生活写得从容雅致,既体现了宋代士大夫参与中枢政务的自豪感,又以“非关怕商量”的辩白消解了伴君如虎的紧张感,展现出刘克庄作为文坛大家举重若轻的艺术功力与坦荡襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。