提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠别被金人扣押十六年后南归的周子镕所作,赞颂其历经磨难而坚守气节、终得还朝的忠贞品格。
译文
满眼山河已与往日不同,你身为囚徒已历十六个春秋。
就像苏武牧羊盼不到公羊产乳,却终究如辽东化鹤般得以归乡。
刺探敌情几乎粉身碎骨,归来朝堂仍保持操守未受玷污。
汉家朝廷向来看重名节气义,郎官的品秩并不算卑微。
注释
南冠:本指楚人所戴之冠,后泛指囚犯或被俘之人。
期:年。
胡羝无乳:典出《汉书·苏武传》,匈奴令苏武牧公羊,称公羊产乳方可归,喻指归期渺茫。
辽鹤:典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽事,喻指久别重归故土。
诇虏:侦察、刺探敌情。
韲粉:齑粉,细粉,比喻粉身碎骨或遭受极刑。
磷缁:语出《论语》,磨而不磷、涅而不缁,喻指坚贞高洁的品格不因外界磨砺染污而改变。
郎秩:郎官的品级俸禄。
赏析
全诗用典精切,以苏武牧羊、辽鹤归乡二典对举,既写尽羁留之苦与归来之幸,又暗合周氏身份遭遇,贴切自然。“诇虏几韲粉”一句惊心动魄,凸显其九死一生的险境;“还朝不磷缁”则化用儒家经典,高度肯定其矢志不渝的节操。尾联以“汉家重名节”作结,将个人荣辱升华为家国大义,格调沉郁而昂扬。诗人借赠别之机,既慰友人,亦寄寓自身对忠贞气节的推崇,情感真挚深沉,体现了南宋士大夫崇尚风骨的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。