诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛亥三月九日宿囊山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋嘉定四年辛亥,刘克庄因父丧归乡途中借宿囊山寺。诗人以病中羁旅之身抒写身世之感,融典故与自嘲于一体,表达归隐未遂、期盼返乡的复杂心绪。

译文

早已买下荒山准备择地安葬先人,哪知如今却来此地借住僧房。 旁人都怪我像王维那样多病缠身,送客时也不嫌弃我如孟尝君般贫穷。 满头白发的神仙们应当笑我衰老,老眼昏花还徒然承受太乙星分赐的光华。 不知何时邻里能备下牛酒相迎,再来庆贺先生我终于返回故乡。

注释

卜毳藏:指占卜选择墓地,“毳”通“脆”,喻生命脆弱易逝,此处代指坟茔。 摩诘:唐代诗人王维字摩诘,晚年多病奉佛,诗人以此自况病中参禅。 孟尝:战国孟尝君田文,以好客著称,此处反用其典,言己虽贫仍不失待客之礼。 皓白群仙:指寺中年迈僧人或山中隐逸之士。 太乙:星名,古人以为主寿考文章,分光谓蒙受星光照拂,暗指自己年老才衰有负天恩。 牛酒:牛肉与酒,古代乡里迎接归人或庆贺之礼。

赏析

全诗用典精切而情感沉郁,首联以“已买”与“岂知”形成命运错位之感,凸显人生无常。颔联借王维、孟尝二典,将病躯与贫境转化为文人风骨的自我确认,哀而不伤。颈联以仙笑、星谩分光自嘲衰老无用,语带苦涩却含蓄蕴藉。尾联转盼归乡,以邻里持牛酒的质朴场景收束,使全诗在苍凉中透出温情。艺术上对仗工稳而气脉贯通,典故化入个人境遇毫无斧凿痕,体现了刘克庄晚年诗风由雄放转向深婉的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品