提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄蒙恩授大蓬(秘书监)时所作,以汉代名相与冠军侯典故自喻,表达对朝廷擢拔的感激及再掌文翰清要之职的荣幸与自豪。
译文
承蒙昭文馆大学士征辟我这出众之才,
如同受封冠军侯并筑起拜将的高台。
有幸得到先生新任主判官的提携赏识,
得以两次为玉帝掌管蓬莱仙阁文书。
注释
大蓬:宋代秘书监别称,掌图籍国史,地位清贵。
昭文相:指昭文馆大学士,宋代宰相兼领馆职者。
翘材:杰出人才,此处为诗人自谦之称。
冠军侯:汉代霍去病封号,喻指殊荣显爵。
先生新主判:指新任主管秘书省或相关馆阁的长官。
玉帝管蓬莱:以神仙府署喻指皇家秘阁藏书之所。
赏析
全诗用典精切,气象雍容。首联以“昭文相辟”“冠军侯筑台”双典并举,既彰朝廷礼遇之隆,又暗合秘书监文武兼资之寄。后联转笔清雅,“两为玉帝管蓬莱”以仙境喻秘阁,将世俗官职升华为超凡职守,既显职位清贵,又流露文人特有的孤高自许。语言庄重而不失灵动,感恩之情含蓄蕴藉,体现了南宋馆阁诗典雅富丽的艺术特色与士大夫得君行道的欣慰心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。