提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄为落第友人方汝一饯行所作。时人赠诗盈轴,作者继作此篇以慰勉,赞其才气如龙泉宝剑,虽暂遭挫折终当鸣世,寄寓深切期许与不平之鸣。
译文
纷纷骑着肥马的人平步青云直上青天,
你像垂着双耳的千里马一样实在令人怜惜。
孟郊岂会因穷困就停止吟咏诗篇,
刘蕡虽然落第但其策论至今仍被传诵。
将来必定会有文集在当世发出响亮名声,
怎肯因为无人引荐而怨恨这大好年华。
你的文卷里闪耀着冲天的斗牛剑气,
除了这里还能到哪里去寻找龙泉宝剑呢。
注释
肉马:指凡庸之马,喻指无才而得势者。
骥耳双垂:良马失意时双耳下垂,喻贤才未遇。
郊:指唐代诗人孟郊,一生穷困却苦吟不辍。
蕡:指唐代刘蕡,应试对策切中时弊却未被录取。
无媒:无人引荐、举荐。
斗气:指宝剑光芒上冲斗牛星宿,喻文章气势非凡。
龙泉:古代名剑,此处比喻友人的卓越才华。
赏析
此诗善用典故与对比手法慰藉落第友人。首联以“肉马上青天”讽刺庸才得志,反衬“骥耳双垂”的贤才失意,爱憎分明。颔联借孟郊、刘蕡二典,肯定友人文学与策论价值不因科场成败而减损。颈联转以期许口吻,勉励其勿怨无媒,坚信终将鸣世。尾联以“斗气”“龙泉”喻文卷锋芒,将抽象才情具象化,既是对友人才华的极高赞誉,亦暗含对埋没人才现实的愤慨。全诗情理交融,格调沉郁而昂扬,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。