提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题赠友人林琦之作,赞其虽居城中狭室却笃志好学、兄弟友爱,兼具孔颜之德,并期许其才学终将被世所用。
译文
城中豪门府第高耸入云,你的书窗却只占极少地面。
兄弟共盖大被同枕而眠,在短灯下吟诵细字书卷。
一门兄弟友爱堪比谌纪,北屋东西分列如同孔颜。
只怕四方征聘礼物到来,不容你坚坐闭门守柴关。
注释
甲第:指豪门贵族的宅第。
悭:少,狭窄。
大衾长枕:喻指兄弟友爱,同被共枕。
短檠:矮小的灯架,代指简陋的读书环境。
兄季:兄长与弟弟。
谌纪:东汉陈谌、陈纪兄弟,以德行著称,此处喻兄弟和睦贤德。
孔颜:孔子与颜回,代指圣贤或安贫乐道的儒者风范。
羔雁:古代卿大夫相见或征聘贤士时所用的礼物,代指征召出仕。
柴关:柴门,指隐居之所。
赏析
本诗运用对比手法,以“甲第连霄汉”反衬“书窗占地悭”,凸显友人安贫乐道之志。颔联“卧起大衾长枕共”化用典故,生动刻画兄弟情深与勤学苦读之态;颈联以谌纪、孔颜作比,将私人德行提升至圣贤境界,用典贴切而不晦涩。尾联笔锋一转,由赞隐逸转为期出仕,“祗恐”二字既惜其才又勉其用世,情感真挚深沉。全诗语言质朴典雅,结构严谨,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。