诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄强甫二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄寄赠友人强甫之作,时强甫任盐官于僻远之地。诗人以典故宽慰友人安于卑职、坚守高洁品格,并表达秋风起时对邻近友人的深切思念。

译文

你守着喧嚣卑下的官署,携家眷居于寂寞的水滨。 鲁地儒者尚且屈身做小吏,周礼之中本就有掌盐之官。 不要发出沦落泥涂的悲叹,姑且保持如玉雪般洁净的身心。 秋风起时是否怀念催办公文的檄书?莆田与福州本就比邻而居。

注释

守局:指担任盐务等基层官职。 喧卑:喧闹而地位卑微。 携孥:携带妻儿家眷。 鲁儒委吏:典出孔子曾为委吏(管理仓库的小官),喻贤者不避卑职。 盐人:《周礼》天官属官,掌管盐政,此处为友人盐官身份正名。 泥涂:比喻困顿卑微的处境。 玉雪身:喻指高洁不染尘俗的品格。 怀檄:思念公文往来或仕途机遇,亦含期盼音信之意。 莆与福:莆田与福州,两地相邻,暗指彼此距离不远。

赏析

此诗用典精切,情感温厚。颔联以“鲁儒委吏”“周礼盐人”二典,既贴合友人盐官身份,又以圣贤先例消解其职位卑下之憾,立意高远。颈联“勿发泥涂叹,姑持玉雪身”对仗工稳,劝勉友人处逆境而守节操,语重心长,堪称全篇警策。尾联以地理相近收束,将仕途感慨化为邻里般的亲切关怀,含蓄隽永。全诗融说理、抒情于一体,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的特色,又饱含真挚友情,毫无说教之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品