诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄强甫二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄寄赠友人强甫之作,通过向使者询问近况,抒发对友人的关切。诗中描绘了对方病后清瘦、清廉自守及教子侍老的生活,体现了宋人重情义与修身的风骨。

译文

走出门户询问前来的使者, 得知你能讲述别后消瘦的情形。 大病初愈双鬓已然斑白改变, 除了微薄俸禄外再无余钱。 拄着手杖陪伴诸位老者, 点起灯烛教导两个幼子。 梅雨时节最需调理身体, 望善加保重这无价的身躯。

注释

臞:同“癯”,清瘦,消瘦。 俸外:指俸禄之外的钱财,此处强调为官清廉。 撰杖:持杖,拄杖。 篝灯:用竹笼罩着灯光,指点灯读书或做事。 课:督促学习,教授。 雏:本指幼鸟,此处喻指年幼的子女。 梅天:指江南梅雨季节,气候潮湿闷热。 调燮:调和治理,此处引申为调理保养身体。 不赀躯:无法估量的宝贵身躯,极言生命珍贵。

赏析

全诗语言质朴洗练,情感真挚深沉。诗人借使者传话切入,以“病余双鬓改,俸外一钱无”勾勒友人清贫廉正、饱经风霜的形象,对仗工整而意蕴厚重。后半部分转写侍老课子的日常,展现儒家士大夫安贫乐道、敦睦伦常的精神风貌。结句于梅雨时令中殷勤叮嘱保重身体,将关怀落到实处,毫无虚饰。整首诗融叙事、写景与抒情于一体,体现了刘克庄诗歌平易自然又情深意切的艺术特色,是宋代文人酬唱寄怀的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品