提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄读汤伯纪赋后所作七绝,赞其赋作恪守儒家正统、躬身践行孔孟之道,并借典故贬抑浮华文风,彰显宋代士人重道轻辞的文学观念。
译文
这篇赋何曾涉及怪异神鬼之事,
根本源于孔孟学说且能身体力行。
这才知道那些像司马相如般铺陈夸饰的作者,
不过是僬侥国里见识短浅的小人罢了。
注释
汤伯纪:即汤汉,字伯纪,南宋理学家,以经术文章著称
怪神:指辞赋中荒诞不经的神怪内容
本诸孔孟:以孔子、孟子学说为根本依据
体诸身:亲身实践,将圣贤之道落实于自身修养
犬子:汉代辞赋家司马相如的小名,此处代指专事华丽辞藻的赋家
揄扬:铺陈张扬,指辞赋夸张渲染的写作手法
僬侥国:古代传说中的矮人国,喻指眼界狭隘、格局卑小之人
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而立场鲜明。首二句直陈汤赋“不涉怪神”“本诸孔孟”,强调文学应承载道统、知行合一;后二句巧用“犬子”与“僬侥国”双重典故,将徒事辞采者比作矮国小人,反衬汤赋之正大崇高。全诗对比强烈,褒贬分明,既是对汤伯纪人格与文品的双重肯定,也体现了刘克庄作为江湖诗派代表却尊崇理学的审美取向,彰显了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。